3/20/2021 0 Comments Thirumanthiram In Tamil
His Tantric store house include mantra (sacred sound), yantra (graphic mantras ), locks ( bandha ), seals ( mudr ), breath control ( prnyma ) and the other seven limbs of Yoga, as well as ritual worship, the right-hand method of bedstead Yoga ( paryanga-yoga ), and various forms of initiation ( dksh ).The 12th century philosophical school of Saiva Siddhantha traces its origins to it.The fourth scripture is Tirumlars Tiru-Mandiram, which is written in Tamil.Until recently, the last-mentioned work was available only in a dubious English rendering, which I was reluctant to recommend to my students.
![]() After a decade of solid labor, Tirumlars highly encrypted esoteric work was released in English at a gala celebration held in Chennai, India, on January 17, 2010. Immediately I started to look through all ten volumes and then settled on carefully reading word for word the third tantiram (book) of Tirumlars composition, which deals specifically with primary yogic concepts. Being familiar with these teachings from the Sanskrit literature, I readily slipped into the rhythm of Tirumlars poeticdevotional exposition and allowed him to carry my mind toward the lofty regions that seem to have been his spiritual home. Later, I read the remaining eight of nine books of the Tiru-Mandiram in their proper sequence, allowing Tirumlars work to progressively unfold itself for me. I have personally found it inspiring to recite aloud some of the Tamil quatrains, appreciating their mantric quality and the melodious Tamil language. Humbly, Prof. Ganapathy, who served as general editor, states that the English commentaries accompanying Tirumlars verses are not intended as a traditional bhshya but claim only to furnish clues and guidelines for understanding the richness of the spiritual mystical experiences of the saint. The commentaries, he goes on to explain, are meant to be guides, pointing to the goal, to the essence, but themselves are unrealized, mere descriptions of truth (p. Thirumanthiram In Tamil Torrent Or AHe admits: No translation can convey the literal sweetness of the original and its wonderful philosophical concepts and mystical emotion, which carry one away like a torrent or a tempest (p. The Tiru-Mandiram is extremely recondite, and its verses are most difficult to translate and interpret (p. Prof. Ganapathy assures the reader, however, that the translators have taken extreme care not to project certain pet theories and prejudices (p. The first is the strictly theistic (dualistic) interpretation of the devotional Siddhnta branch of South-Indian Shaivism. The second is the Tantric orientation, which is nondualistic and follows the pathway of the Siddhas. In the tenth volume, which contains various appendices and indices, the controversy about theisticdualistic versus Tantricnondualistic is taken up separately. Ganapathy has allowed each translator his own voice rather than attempt to achieve dull uniformity. There is, however, a fundamental unity underlying the various translations, which he ascribes to Tirumlar himself. Mlngan, Indiran, Coman, Piraman, Uruttiran, Klngi, and Kancamalayan), and his own journey, followed by a section on Shivas relationship to the Hindu trinity (consisting of Brahma, Vishnu, and Rudra). Tirumlar concludes with a unique teaching about Shivas downward face (Sanskrit: adhomukha ) by which he showers grace upon devotees. Tirumlar also defines the three realities of Shaivism: pati (lord), pashu (soul), and psha (bondage). He also speaks of the four degrees of the descent of divine power (Tamil: catti-nipdam ), known in Sanskrit as shakti-pta. In verse 2370, Tirumlar states that the end of the Vedas, the end of the gamas, the end of the subtle sound ( nda ), the end of illumination, the end of the eight-limbed Yoga, and the end of the five subtle aspects ( kal ) are all essentially the same, but only a pure individual can comprehend this. As verse 2381 states, these six endings occur in ecstasy ( samdhi ) where jva becomes Shiva.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |